1 00:00:17,680 --> 00:00:19,240 Você tem um encontro? Você aposta. Com Hong Kong. 2 00:00:24,940 --> 00:00:28,040 Este lugar é fantástico. Nós vamos dar uma mais alguns shows e ver o que ele nos leva, 3 00:00:28,100 --> 00:00:29,780 Matt. E você ainda não viu um coisa, Jorge. 4 00:00:32,460 --> 00:00:34,960 Ei, dê uma olhada nisso. É tudo real até o último cabelo. 5 00:00:35,660 --> 00:00:38,580 Posso garantir isso. eu conheço o lugar para trás. Entre e veja por 6 00:00:38,580 --> 00:00:39,860 você mesmo. Vamos. Vamos, querido. 7 00:01:53,870 --> 00:01:57,250 Bem, George, acho que como todos os outros Ocidentais de mente suja, você pensou 8 00:01:57,250 --> 00:01:59,910 esses massageadores eram pias de iniqüidade e vício. 9 00:02:00,150 --> 00:02:01,150 Mas não é verdade. 10 00:02:01,290 --> 00:02:02,690 Eles são todos perfeitamente inocentes. 11 00:02:03,110 --> 00:02:05,670 Uma boa e longa sessão com um desses meninas. 12 00:02:06,790 --> 00:02:10,070 E você esquece tudo sobre aqueles chatos horas em uma cabine apertada voando 13 00:02:10,070 --> 00:02:13,050 meio mundo. O que você digamos, Carlinhos? Ah, você colocou isso muito bem, 14 00:02:13,150 --> 00:02:14,550 Capitão. Eu não poderia ter dito isso melhor. 15 00:02:14,870 --> 00:02:18,730 Bem, George, acho que você encontrará isso primeira visita a Hong Kong abrirá 16 00:02:18,730 --> 00:02:20,870 novas vistas e proporcionar uma experiência refrescante perspectiva. 17 00:02:23,180 --> 00:02:25,440 Na verdade, acho que é já forneceu. 18 00:02:26,480 --> 00:02:29,300 Renovados de corpo e espírito, nós junte-se à multidão alegre. A noite é 19 00:02:29,300 --> 00:02:30,300 jovem. 20 00:02:30,400 --> 00:02:31,560 Melhor rumo para noroeste. 21 00:02:31,880 --> 00:02:34,720 Há um ótimo lugar ao sul. Não, Eu vou escolher. Bem, crianças, quando o 22 00:02:34,720 --> 00:02:36,520 capitão define o curso, temos que ir junto com ele. 23 00:02:37,560 --> 00:02:40,100 Por aqui, vamos. Ei, dê uma olhada. Isso eu preciso ver. 24 00:02:40,360 --> 00:02:41,380 Vamos, vamos. 25 00:02:41,780 --> 00:02:42,780 Bem-vindo. 26 00:03:31,230 --> 00:03:33,490 Isso é suficiente para sua primeira noite ou vamos continuar? 27 00:03:33,790 --> 00:03:35,950 Acho que vou dar um passeio e pegar um pouco de ar fresco. 28 00:03:36,950 --> 00:03:38,150 Aproveite o seu ar fresco, George. 29 00:03:38,650 --> 00:03:40,630 Ei, George, você sabe o nome do hotel? 30 00:03:40,890 --> 00:03:42,570 Claro que sim. Não se desgaste. 31 00:03:45,890 --> 00:03:49,650 Hong Kong é realmente fascinante, especialmente para um ocidental. Ah, sim, eu 32 00:03:49,650 --> 00:03:54,170 sabe. Quanto à reputação que você tem sendo tão hábil em fazer amor, eu 33 00:03:54,170 --> 00:03:55,170 acho que tudo isso é um mito. 34 00:03:56,530 --> 00:03:59,990 Acredite em mim, eu sei bastante sobre mulheres. italiano, francês, americano, 35 00:04:00,210 --> 00:04:01,290 Alemão, eles são todos iguais. 36 00:04:01,490 --> 00:04:03,370 Primeiro venha comigo, e então você pode juiz. 37 00:04:04,970 --> 00:04:05,970 Ok, vamos lá. 38 00:04:06,739 --> 00:04:09,480 Mas não estou em muito boa forma. eu tive muito álcool. 39 00:04:09,900 --> 00:04:12,640 Não se preocupe. Eu sei como superar o efeitos da bebida alcoólica. 40 00:04:12,900 --> 00:04:16,519 Eu tenho um sistema infalível, e ele irá te deixar bêbado de prazer. 41 00:04:18,260 --> 00:04:22,640 Ei, essa é a minha prostituta pela qual paguei. Meu também. Fizemos uma coleção. 42 00:04:23,100 --> 00:04:23,979 Não, deixe ir! 43 00:04:23,980 --> 00:04:25,620 Vamos! Venha até nós! 44 00:04:26,300 --> 00:04:28,940 E você, você venceu. Algo em seu se importa, senhor? 45 00:04:33,080 --> 00:04:34,080 Jorge! 46 00:06:12,400 --> 00:06:13,400 Amy Wong. 47 00:06:18,000 --> 00:06:19,280 Onde estou, afinal? 48 00:06:19,920 --> 00:06:20,920 O que aconteceu? 49 00:06:21,860 --> 00:06:23,160 Você estava mal. 50 00:06:24,500 --> 00:06:26,440 Você ficou inconsciente por três dias. 51 00:06:27,820 --> 00:06:29,260 Inconsciente por três dias? 52 00:06:29,640 --> 00:06:31,140 Claro, fui atacado. 53 00:06:33,880 --> 00:06:34,900 Olá, Amy Wong. 54 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 Nome fofo. 55 00:06:40,600 --> 00:06:41,600 Obrigado. 56 00:06:43,150 --> 00:06:45,810 Oh, Sr. Taylor, há alguns amigos seu lá fora. 57 00:06:46,190 --> 00:06:47,250 Você se sente bem em vê-los? 58 00:06:47,830 --> 00:06:49,530 Sim, claro, claro. 59 00:06:50,850 --> 00:06:52,170 Por favor, diga-lhes para entrarem imediatamente. 60 00:06:56,290 --> 00:06:57,450 Você pode entrar agora. 61 00:06:59,690 --> 00:07:00,690 Obrigado. 62 00:07:07,310 --> 00:07:09,890 Desculpe, George, mas poderia ter sido muito pior, né? 63 00:07:10,870 --> 00:07:11,870 Sim, ele está certo. 64 00:07:12,400 --> 00:07:15,080 Você poderia ter se matado, pois é. Você apenas parece que já esteve 65 00:07:15,080 --> 00:07:16,900 pára-quedismo sem o benefício de um pára-quedas. 66 00:07:17,560 --> 00:07:18,960 Vamos voar esta manhã. 67 00:07:19,160 --> 00:07:21,420 Ah, a polícia conseguiu capturar aqueles três senhores. 68 00:07:21,760 --> 00:07:22,980 O capitão está com sua carteira. 69 00:07:23,300 --> 00:07:24,300 Vazio, é claro. 70 00:07:24,320 --> 00:07:25,480 A menina, e ela? 71 00:07:25,800 --> 00:07:26,659 Ah, ela. 72 00:07:26,660 --> 00:07:30,200 Oh, suponho que ela estava um pouco assustada, mas que diabos. Essas meninas são usadas 73 00:07:30,200 --> 00:07:31,440 para bastante jiggy-jiggy. 74 00:07:31,840 --> 00:07:35,560 Ela provavelmente só estava chateada por ter que doá-lo e perder um bom 75 00:07:35,560 --> 00:07:36,560 cliente como você. 76 00:07:38,920 --> 00:07:41,320 Então vocês vão voar de volta hoje sem mim. 77 00:07:41,870 --> 00:07:43,450 A empresa não conseguiu cancelar o voo. 78 00:07:44,050 --> 00:07:47,170 Jimmy está substituindo George, não é? ele? Ah, esqueci de trazer sua carteira. 79 00:07:47,730 --> 00:07:50,270 Sentiremos sua falta, amigo, mas estamos determinado a continuar com o 80 00:07:50,270 --> 00:07:53,530 operação. Contanto. Certifique-se de que eles grudem tudo de volta. 81 00:07:53,730 --> 00:07:54,730 Boa sorte. 82 00:07:55,350 --> 00:07:56,350 Olá. 83 00:08:00,850 --> 00:08:01,850 Olá, doutor. 84 00:08:02,050 --> 00:08:03,390 Por favor, você não precisa se levantar. 85 00:08:03,650 --> 00:08:04,449 Obrigado. 86 00:08:04,450 --> 00:08:06,630 Você está gostando dessas revistas? Sim, de fato. 87 00:08:06,890 --> 00:08:08,390 Foi muito atencioso da sua parte trazer eles. 88 00:08:10,030 --> 00:08:11,370 E como você está se sentindo hoje? 89 00:08:11,720 --> 00:08:12,760 Ainda estou um pouco trêmulo. 90 00:08:13,480 --> 00:08:16,600 Mas estou indo bem. E é principalmente graças a você. 91 00:08:17,220 --> 00:08:20,240 Não há necessidade de me agradecer. É o tratamento que estamos dando a você que é 92 00:08:20,240 --> 00:08:22,180 produzindo os bons resultados. Você também modesto. 93 00:08:22,700 --> 00:08:23,960 Ah, quase esqueci. 94 00:08:24,300 --> 00:08:26,240 Alguém da sua empresa ligou para este número manhã. 95 00:08:26,580 --> 00:08:27,580 Ela estará aqui em breve. 96 00:08:27,960 --> 00:08:28,960 Olá. 97 00:08:29,420 --> 00:08:32,260 Oi. Meu nome é Helen Miller. eu sou o secretária do diretor. 98 00:08:32,679 --> 00:08:34,520 Recebi ordens para cuidar de você pessoalmente. 99 00:08:34,880 --> 00:08:35,919 Estou muito honrado. Obrigado. 100 00:08:36,740 --> 00:08:38,840 Esta é a Dra. Amy Wong, que salvou minha vida. 101 00:08:39,080 --> 00:08:40,400 Prazer em conhecê-lo. 102 00:08:42,380 --> 00:08:44,740 Por favor, me desculpe. Eu tenho que ver meu outro pacientes. 103 00:08:46,180 --> 00:08:47,820 Adeus, senhorita Miller. Que bom ter conhecido você. 104 00:08:48,860 --> 00:08:52,960 Bem, como vai o velho amigo sem mim? 105 00:09:03,640 --> 00:09:05,800 Você não perde tempo, não é? 106 00:09:10,380 --> 00:09:12,220 Sim, eu diria que ele está se recuperando bem. 107 00:09:12,460 --> 00:09:15,740 As lesões são bastante reduzidas e a pressão arterial e o pulso voltaram a 108 00:09:15,740 --> 00:09:18,920 normal. Ele tem um notavelmente forte Constituição e isso certamente 109 00:09:18,920 --> 00:09:20,640 contribuíram para um progresso tão rápido. 110 00:09:20,860 --> 00:09:24,100 Como ficam as fraturas? O último conjunto das radiografias foi muito satisfatória. 111 00:09:24,340 --> 00:09:26,640 Na verdade, eles mostram que os ossos têm tricotado quase completamente. 112 00:10:34,500 --> 00:10:36,340 Vejo que você está melhor agora. 113 00:10:37,140 --> 00:10:38,400 Não, não, me sinto péssimo. 114 00:10:38,820 --> 00:10:40,620 Ainda tenho essas dores terríveis. 115 00:10:40,860 --> 00:10:44,940 Este joelho, aquele joelho e o tornozelo, também. Ah, mas você estava dançando um minuto 116 00:10:44,940 --> 00:10:48,140 atrás. É porque quando estou sofrendo um muito, tento sorrir. 117 00:10:48,560 --> 00:10:52,880 Oh, querido, deixe-me ajudá-lo. É melhor você sente-se. Você, pobre homem. Eu não tenho ideia de como 118 00:10:52,880 --> 00:10:54,360 é preciso muito esforço. Aí está você. 119 00:10:54,740 --> 00:10:56,740 Cuidadoso. Isso é confortável? 120 00:10:58,220 --> 00:11:00,140 A dor fica bastante infernal. 121 00:11:01,220 --> 00:11:04,820 No entanto, lembro-me de você dizendo que pensava este lugar era como o paraíso. 122 00:11:05,100 --> 00:11:05,999 Oh sim. 123 00:11:06,000 --> 00:11:12,320 É um paraíso com estas colinas, o oceano, com a vista, 124 00:11:12,500 --> 00:11:16,740 e também há... um anjo. 125 00:11:18,940 --> 00:11:19,940 Sim, de fato. 126 00:11:20,200 --> 00:11:22,760 Não pode ser um paraíso a menos que há um anjo. 127 00:11:27,500 --> 00:11:31,140 Diga-me, o que é aquela pedra engraçada lá em cima? 128 00:11:31,520 --> 00:11:35,200 É o lendário rock de Amur em Chateen. É um monólito do período do 129 00:11:35,200 --> 00:11:36,780 petroleiros, uma antiga raça de pescadores. 130 00:11:37,240 --> 00:11:40,120 As mulheres iam e rezavam para que trazer seus homens para casa em segurança quando eles 131 00:11:40,120 --> 00:11:42,560 saíram para pescar no oceano em seus pequenos barcos. 132 00:11:44,280 --> 00:11:48,440 Você pode ver que a rocha tem a forma de uma mulher ajoelhada para orar, e mulheres 133 00:11:48,440 --> 00:11:49,440 ainda rezo lá. 134 00:11:50,960 --> 00:11:55,400 Existe agora uma tradição de que se uma menina foi deixada por seu homem... 135 00:11:55,600 --> 00:11:59,480 Ao orar diante desta rocha, ela pessoa amada retornará para ela. 136 00:12:06,240 --> 00:12:07,480 Vocês, ocidentais. 137 00:12:08,960 --> 00:12:10,060 Vá em frente, eu aguento. 138 00:12:11,920 --> 00:12:13,480 Estou noivo para me casar. 139 00:12:14,580 --> 00:12:15,580 Espere. 140 00:12:17,280 --> 00:12:18,280 Quando é o grande evento? 141 00:12:19,580 --> 00:12:20,580 Não sei. 142 00:12:21,080 --> 00:12:22,720 Eu não conheci meu noivo. 143 00:12:23,420 --> 00:12:24,420 O que você disse? 144 00:12:24,830 --> 00:12:27,930 O casamento foi arranjado pelos nossos pais quando eu era apenas um bebê. 145 00:12:28,570 --> 00:12:30,010 É um costume nosso. 146 00:12:31,410 --> 00:12:32,490 Bem, isso é medieval. 147 00:12:34,230 --> 00:12:37,250 Sim, mas ele é um garoto bonito. 148 00:12:38,450 --> 00:12:39,770 Forte e honesto. 149 00:12:40,090 --> 00:12:41,190 Mas você ainda não o conheceu. 150 00:12:43,770 --> 00:12:44,950 Eles me disseram isso. 151 00:12:46,210 --> 00:12:49,230 Ele mora muito longe, em San Francisco. 152 00:12:52,590 --> 00:12:53,970 Com licença, preciso ir. 153 00:12:58,000 --> 00:12:59,820 Você não está quase terminando? 154 00:13:00,100 --> 00:13:01,160 Sim, só mais um. 155 00:13:01,500 --> 00:13:02,500 Fique quieto agora. 156 00:13:12,240 --> 00:13:13,059 Isso é tudo. 157 00:13:13,060 --> 00:13:14,060 Vamos ter um pouco de luz. 158 00:13:17,920 --> 00:13:19,160 Tudo bem, Sr. Taylor. 159 00:13:19,740 --> 00:13:22,000 Você se recuperou muito mais rapidamente do que Eu esperava. 160 00:13:22,360 --> 00:13:25,140 Eu não acho que haja necessidade de você permanecer aqui por mais tempo. 161 00:13:25,770 --> 00:13:27,530 Você concorda com minha opinião, Dr. Wong? 162 00:13:28,810 --> 00:13:31,230 Na minha opinião, ele pode receber alta amanhã. 163 00:13:32,650 --> 00:13:33,910 Oh, ainda dói lá. 164 00:13:34,730 --> 00:13:36,850 Quando inspiro, é uma verdadeira agonia. 165 00:13:37,130 --> 00:13:41,610 E além disso, quando mastigo, minha boca não fecha daquele lado direito. 166 00:13:41,670 --> 00:13:45,350 Há um grande espaço. E meu joelho faz barulhos engraçados de rangido quando estou mastigando. 167 00:13:45,450 --> 00:13:46,450 É estranho. 168 00:13:46,730 --> 00:13:50,390 Essas são apenas dores gerais que muitas vezes ocorrer após terapia intensiva. 169 00:13:50,930 --> 00:13:53,630 Se você quiser, podemos te dar mais um sessão de diatermia. 170 00:13:54,120 --> 00:13:55,680 Então amanhã você poderá receber alta. 171 00:14:01,640 --> 00:14:02,160 Bom 172 00:14:02,160 --> 00:14:09,900 manhã. 173 00:14:10,600 --> 00:14:12,120 Quem é você? 174 00:14:12,500 --> 00:14:13,660 Eu tenho sua injeção. 175 00:14:14,060 --> 00:14:17,520 Você? Você não pode. Quero dizer, o Dr. Wang tem estado dadas as injeções. 176 00:14:17,840 --> 00:14:19,980 Ela está ocupada hoje. Estou assumindo por dela. 177 00:14:20,680 --> 00:14:23,200 Nesse caso, você pode esquecê-lo. Estou todo curado. 178 00:14:24,319 --> 00:14:25,460 Estou com perfeita saúde. 179 00:14:28,560 --> 00:14:29,560 Só um segundo. 180 00:14:31,300 --> 00:14:32,300 Com licença. 181 00:14:32,640 --> 00:14:35,780 Posso ficar com a conta de 106, por favor? eu não sei se tenho dinheiro suficiente comigo. 182 00:14:35,780 --> 00:14:38,100 Não se preocupe. A empresa cuidará disso. Sim, entendo. 183 00:14:41,400 --> 00:14:45,940 Como você quer que eu... Basta assinar isto quando você olhar para ele, e eu enviarei 184 00:14:45,940 --> 00:14:46,940 para o escritório de contas. 185 00:14:47,180 --> 00:14:48,860 Multar. Sim claro. 186 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Tudo bem, farei isso. 187 00:14:56,940 --> 00:14:59,760 Oh, Sr. Taylor, se você está procurando para o Dr. Wong, ela está de folga neste momento 188 00:14:59,760 --> 00:15:02,100 manhã. Ah, que pena. Sinto muito, Sr. Taylor. Obrigado. 189 00:15:06,320 --> 00:15:07,980 Pronto, isso está resolvido. Vamos ir? 190 00:15:08,240 --> 00:15:09,820 Certamente. Como você se sente em seu pés? 191 00:15:10,080 --> 00:15:11,420 Multar. Você quer se apoiar em mim? 192 00:15:12,100 --> 00:15:13,840 Vá em frente, eu poderia carregar você debaixo do braço. 193 00:15:23,050 --> 00:15:23,969 Obrigado, senhor. 194 00:15:23,970 --> 00:15:25,150 Você se importaria de me deixar dirigir? 195 00:15:25,410 --> 00:15:28,310 Você está brincando quando mal consegue ficar de pé acima? Sim, mas estarei sentado quando 196 00:15:28,310 --> 00:15:29,310 dirigir, não vou? 197 00:15:30,710 --> 00:15:33,010 Além disso, será bom ficar atrás do controla novamente. 198 00:15:34,570 --> 00:15:36,190 Você simplesmente não confia na minha direção. 199 00:15:36,690 --> 00:15:38,130 É isso que é. Não, não. 200 00:15:38,770 --> 00:15:39,770 Pelo contrário. 201 00:15:40,130 --> 00:15:41,370 As mulheres são motoristas maravilhosas. 202 00:15:42,910 --> 00:15:45,610 Mas por alguma razão, eu sinto desconfortável com uma mulher dirigindo. 203 00:15:55,520 --> 00:15:56,760 Onde você decidiu ficar? 204 00:15:57,020 --> 00:15:58,380 Voltarei para o meu hotel. 205 00:15:59,080 --> 00:16:00,620 Você ainda está convalescendo, George. 206 00:16:00,980 --> 00:16:03,820 E recebi ordens claras para fornecer tudo que você precisa. 207 00:16:04,480 --> 00:16:06,960 Você tem vontade de ficar na minha casa? eu adorei. 208 00:16:07,180 --> 00:16:08,260 Só nós dois. 209 00:16:16,840 --> 00:16:17,840 Ei, siga em frente. 210 00:16:42,000 --> 00:16:44,560 É lindo, você não acha? eu adoro Hong Kong. 211 00:16:44,800 --> 00:16:47,240 Eu acho que mudou toda a minha vida sendo transferido para cá. Eu me sinto como um 212 00:16:47,240 --> 00:16:51,080 pessoa diferente. Em casa, todo mundo pensa é dinheiro. Eles vivem para 213 00:16:51,080 --> 00:16:52,080 dinheiro. 214 00:16:52,280 --> 00:16:54,060 O que eles vão fazer com tudo isso afinal? 215 00:16:54,320 --> 00:16:55,320 Você gostaria de uma bebida? 216 00:16:55,420 --> 00:16:56,379 Eu farei isso. 217 00:16:56,380 --> 00:16:57,720 Escocês? Obrigado. 218 00:16:58,240 --> 00:16:59,460 Ah, está tão quente hoje. 219 00:16:59,720 --> 00:17:01,020 Que tal dar um mergulho? 220 00:17:01,280 --> 00:17:04,960 Claro, ok. Com o maior de... maior prazer. 221 00:17:05,420 --> 00:17:07,960 Só que não tenho roupa de banho. Isso não importa nesta casa. 222 00:17:09,160 --> 00:17:10,160 Salão da Liberdade, hein? 223 00:17:11,980 --> 00:17:15,619 Este é o lugar perfeito para você obter de volta à forma, longe de toda aquela cidade 224 00:17:15,619 --> 00:17:17,819 barulho. Eu também farei a minha parte. 225 00:17:18,020 --> 00:17:21,359 Eu acho que você vai preferir isso a ficar injeções diárias daquele pequeno Dr. 226 00:17:21,520 --> 00:17:22,520 Wong. 227 00:17:35,200 --> 00:17:37,520 Não aja como um falso puritano. Começar decapagem. 228 00:17:37,720 --> 00:17:40,680 Se você me perguntar com muita educação, eu vou te ensinar você as 30 posições para chinês 229 00:17:40,680 --> 00:17:45,050 fazer amor. Ah, estou farto de tudo isso falar sobre fazer amor chinês. O 230 00:17:45,050 --> 00:17:46,770 lições do famoso professor Tong. 231 00:17:48,630 --> 00:17:49,630 Não, senhor. 232 00:17:50,590 --> 00:17:54,450 Gosto dos métodos antiquados. Nenhum de suas acrobacias. Três ou quatro bem 233 00:17:54,450 --> 00:17:56,710 -tentei posições, e nenhuma mulher ainda reclamou. 234 00:19:37,130 --> 00:19:38,370 Na seção de fumantes, não se esqueça. 235 00:19:38,710 --> 00:19:39,710 Claro. 236 00:19:43,910 --> 00:19:44,910 Entre. 237 00:19:45,330 --> 00:19:46,330 Bom dia, senhor. 238 00:19:47,270 --> 00:19:48,270 Ah. 239 00:19:49,030 --> 00:19:50,030 Olha Você aqui. 240 00:19:51,050 --> 00:19:53,850 Parabéns. Eu vejo nossa aparência de piloto totalmente recuperado. 241 00:19:54,270 --> 00:19:56,970 George, este é o nosso diretor de Hong Kong, Sr. 242 00:19:57,510 --> 00:19:58,510 Prazer em conhecê-lo, senhor. 243 00:19:58,790 --> 00:20:00,410 Sinto muito pelo problema que você teve. 244 00:20:00,750 --> 00:20:01,750 Sente-se. 245 00:20:01,890 --> 00:20:02,890 Obrigado. 246 00:20:07,590 --> 00:20:08,590 Como você se sente agora? 247 00:20:09,230 --> 00:20:10,410 Maravilhoso. Em ótima forma. 248 00:20:10,710 --> 00:20:14,250 Para que eu possa informar ao X a sede e contar ele você se sente pronto para o dever novamente? 249 00:20:14,610 --> 00:20:15,610 Sim, naturalmente. 250 00:20:16,310 --> 00:20:18,810 Talvez mais alguns dias de descanso possam servir você está bem. 251 00:20:19,310 --> 00:20:20,410 Mas eu preciso de mais? 252 00:20:20,850 --> 00:20:24,770 Eu sei que você se acha muito durão tipo, mas uma recaída poderia ter 253 00:20:24,770 --> 00:20:25,770 consequências desagradáveis. 254 00:20:26,270 --> 00:20:27,810 Mas tenho más notícias para você. 255 00:20:28,670 --> 00:20:31,570 Você tem muito trabalho a fazer, algo só você pode lidar. 256 00:20:32,290 --> 00:20:33,390 Que tipo de coisa? 257 00:20:33,610 --> 00:20:34,730 Falaremos sobre isso mais tarde. 258 00:20:35,750 --> 00:20:37,250 Vamos deixar nosso amigo ir para casa agora. 259 00:20:38,270 --> 00:20:40,050 Aproveite mais alguns dias. 260 00:20:40,390 --> 00:20:43,050 Depois que você estiver completamente recuperado, desligue e longe. 261 00:20:43,350 --> 00:20:44,109 Obrigado, senhor. 262 00:20:44,110 --> 00:20:45,110 Para a aula. 263 00:20:46,290 --> 00:20:47,169 Aqui, Jorge. 264 00:20:47,170 --> 00:20:48,590 Eu não me importo se você quiser pegar meu emprestado carro. 265 00:20:49,210 --> 00:20:50,550 Há também um molho de chaves de casa. 266 00:20:51,250 --> 00:20:52,830 Bem, vejo você em casa esta noite. OK. 267 00:21:38,320 --> 00:21:39,320 Bom dia, Dr. 268 00:21:41,920 --> 00:21:44,340 George, é muito bom ver você. 269 00:21:45,740 --> 00:21:47,760 Você parece estar completamente recuperado agora. 270 00:21:48,700 --> 00:21:50,920 Seu trabalho, doutor, e estou grato por isso. 271 00:21:51,160 --> 00:21:54,660 Mas por que você está me chamando de doutor? Você eram mais familiares há uma semana. 272 00:21:55,760 --> 00:21:56,760 Amém. 273 00:21:58,880 --> 00:21:59,880 Você está bravo? 274 00:22:01,320 --> 00:22:02,320 Todos nos verão. 275 00:22:16,840 --> 00:22:18,100 Então por que você veio aqui? 276 00:22:18,900 --> 00:22:20,260 Eu queria ver você de novo. 277 00:22:21,820 --> 00:22:23,160 Eu precisava ver você, Emmy. 278 00:22:24,820 --> 00:22:27,640 Por que? Eu realmente não consigo explicar isso. 279 00:22:28,020 --> 00:22:30,780 Eu só sei uma coisa. Eu tive você minha mente dia e noite. 280 00:22:31,540 --> 00:22:32,860 Desde a primeira vez que te vi. 281 00:22:34,600 --> 00:22:35,740 Não me dê um momento de paz. 282 00:22:36,720 --> 00:22:38,200 Você pode explicar o significado de tudo isso? 283 00:22:39,420 --> 00:22:40,720 Você me enfeitiçou, não foi? 284 00:22:42,560 --> 00:22:43,800 O fato é que, Emmy... 285 00:22:53,580 --> 00:22:54,580 Bom dia, senhorita. 286 00:22:55,140 --> 00:22:57,720 Eu me pergunto se você poderia me dizer que horas meu avião está partindo. 287 00:22:57,920 --> 00:23:00,320 Ou se não for embora, me diga o que os aviões estão partindo. Você vê, eu sou um 288 00:23:00,320 --> 00:23:03,480 piloto. Sou um piloto sem avião. É como peixe sem batatas fritas, falando em 289 00:23:03,480 --> 00:23:05,820 qual. Eu me pergunto o que você está fazendo jantar esta noite. Eu entendo Hong 290 00:23:05,820 --> 00:23:08,780 Kong... Ah, bem, até mais. 291 00:23:09,380 --> 00:23:10,700 Você nunca perde um truque, não é? 292 00:23:11,100 --> 00:23:13,660 Escute, tenho medo de não conseguir almoçar com você hoje, afinal. 293 00:23:13,740 --> 00:23:17,080 Há uma festa de figurões de Tóquio, e espera-se que eu atue como babá para 294 00:23:17,080 --> 00:23:18,780 o dia. Vejo você hoje à noite, certo? Certo. 295 00:23:19,000 --> 00:23:20,000 O que você está fazendo esta tarde? 296 00:23:20,180 --> 00:23:21,180 Indo passear. 297 00:23:24,490 --> 00:23:25,990 Você é muito pontual. Você também. 298 00:23:26,330 --> 00:23:29,350 Hoje me foi dado todo tarde de folga. O que você quer fazer? 299 00:23:29,510 --> 00:23:30,510 Você conhece Hong Kong? 300 00:23:30,590 --> 00:23:31,590 Muito bem. 301 00:23:33,110 --> 00:23:35,430 Aberdeen, Lantau, Pico Victoria. 302 00:23:36,190 --> 00:23:37,230 Você já viu isso? 303 00:23:37,670 --> 00:23:38,850 Não, não tenho, na verdade. 304 00:23:39,670 --> 00:23:40,970 Então o que você viu? 305 00:23:41,350 --> 00:23:43,990 Ah, a pepita de ouro, Miramar, Playboy. 306 00:23:45,430 --> 00:23:47,350 Você passa seu tempo em boates. 307 00:23:49,070 --> 00:23:52,810 Se você quer conhecer a verdadeira Hong Kong, Eu posso mostrar para você. Seria uma alegria 308 00:23:52,810 --> 00:23:53,810 e uma honra. 309 00:26:02,960 --> 00:26:06,880 Este lugar me lembra... um filme. 310 00:26:07,240 --> 00:26:08,980 Um filme maravilhoso que eles filmaram aqui. 311 00:26:09,660 --> 00:26:11,160 O amor é uma coisa esplêndida. 312 00:26:11,760 --> 00:26:13,080 Foi um filme lindo. 313 00:26:14,980 --> 00:26:16,000 É o que dizem. 314 00:26:16,480 --> 00:26:17,780 Mas eu nunca vi isso. 315 00:26:18,040 --> 00:26:20,800 Naturalmente. Foi há tanto tempo, de claro. 316 00:26:21,540 --> 00:26:22,800 Você nem estava por perto. 317 00:26:23,660 --> 00:26:28,100 Ou aposto que William Holden teria sido apaixonado por você e não por Jennifer Jones. 318 00:26:51,760 --> 00:26:52,760 Não, Jorge, por favor. 319 00:26:54,240 --> 00:26:55,860 Isto não é a Inglaterra, você sabe. 320 00:26:57,940 --> 00:27:01,740 Por lá, é prática comum meninas tenham experiências pré-matrimoniais. 321 00:27:03,500 --> 00:27:08,240 Aqui, se uma garota cometer um deslize, ela não estará capaz de se casar. 322 00:27:09,740 --> 00:27:13,600 E... isso significa as ruas para ela. 323 00:27:14,420 --> 00:27:18,620 Emmy, é impossível que uma mulher de sua educação... Não tem nada a ver 324 00:27:18,620 --> 00:27:19,620 com a educação. 325 00:27:20,520 --> 00:27:23,620 Neste país, os homens ainda pensam da mesma forma eles fizeram na Idade das Trevas. 326 00:27:23,920 --> 00:27:27,880 E mesmo que as mulheres tenham mais liberdade agora, em algumas áreas, eles ainda precisam 327 00:27:27,880 --> 00:27:30,420 agir em conformidade em relação a este relacionamento específico. 328 00:27:31,500 --> 00:27:35,800 E eu, até prova em contrário, sou Chinês. 329 00:27:36,320 --> 00:27:40,540 E uma menina, até prova em contrário, que segue as crenças tradicionais. 330 00:27:42,240 --> 00:27:43,560 Uma virgem também. 331 00:27:46,240 --> 00:27:47,660 Ok, entendi a mensagem. 332 00:27:48,610 --> 00:27:54,650 Você é a flor mais linda de todas Oriente e eu terei que me contentar com 333 00:27:54,650 --> 00:27:55,650 o perfume 334 00:28:18,220 --> 00:28:19,220 Ok. 335 00:30:22,350 --> 00:30:23,590 Ah, o que é isso no para-brisa? 336 00:30:25,550 --> 00:30:30,470 O que é isso, afinal? Um ingresso? 337 00:30:30,790 --> 00:30:31,790 Não, é apenas um anúncio. 338 00:30:59,980 --> 00:31:01,480 Olá, Clínica das Flores. 339 00:31:01,820 --> 00:31:05,540 Bom dia. Bom dia. Eu me pergunto se Eu poderia falar com a Dra. Emmie Wong. Quem é 340 00:31:05,540 --> 00:31:07,320 ligando? Este é George Taylor. 341 00:31:07,720 --> 00:31:09,480 Só um momento, por favor. Dr. 342 00:31:09,720 --> 00:31:11,500 Wong, você é procurado por telefone. 343 00:31:12,180 --> 00:31:13,540 Bem, vejo você mais tarde. Bye Bye. 344 00:31:14,700 --> 00:31:16,540 Quem é? É o Sr. Taylor. 345 00:31:18,740 --> 00:31:19,740 Diga, eu não estou aqui. 346 00:31:21,040 --> 00:31:22,280 Dr. Wong não está aqui. 347 00:31:23,000 --> 00:31:24,000 Não sei. 348 00:31:24,100 --> 00:31:25,100 Tente amanhã. 349 00:31:27,780 --> 00:31:29,330 Emie. Não, vá embora. 350 00:31:31,330 --> 00:31:34,170 Por que você está agindo assim? Vá embora. eu não quero mais ver você. 351 00:31:34,510 --> 00:31:35,510 O que eu fiz? 352 00:31:35,990 --> 00:31:37,650 Eu vi você jogar fora meu bilhete. 353 00:31:38,010 --> 00:31:39,390 Você estava com aquela outra garota. 354 00:31:39,750 --> 00:31:40,750 Você é um mentiroso. 355 00:31:41,010 --> 00:31:43,550 Ah, vamos lá. Helen e eu trabalhamos para a mesma empresa. 356 00:31:44,650 --> 00:31:47,630 E eu fingi que aquela nota era um anúncio para por sua causa. Você não gostaria 357 00:31:47,630 --> 00:31:48,630 leia, você poderia? 358 00:31:48,810 --> 00:31:50,150 Foi uma espécie de bilhete de amor. 359 00:31:50,410 --> 00:31:51,410 Solte. 360 00:31:56,050 --> 00:31:57,650 Vamos. Não aja assim. 361 00:31:59,500 --> 00:32:00,500 É ridículo. 362 00:32:43,449 --> 00:32:44,750 É muito gostoso, não é? 363 00:32:45,970 --> 00:32:46,970 É sim. 364 00:32:47,910 --> 00:32:50,930 Então, por que você se importa com o que é então? Isso poderia ser cobra, cachorro. 365 00:32:54,710 --> 00:32:55,710 Bobagem, é... 366 00:33:10,149 --> 00:33:11,650 Vamos pegar riquixás? 367 00:33:11,890 --> 00:33:13,950 Sinto muito por esses homens. Eles são tão magro. 368 00:33:16,630 --> 00:33:19,990 Mas se eles trabalham, não podem fazer nada mais. Eles estão felizes em ganhar dinheiro. 369 00:33:20,910 --> 00:33:22,590 Vamos, corra comigo até a praça. 370 00:33:23,430 --> 00:33:24,430 Depois de você. 371 00:33:24,970 --> 00:33:25,970 Vamos ver. 372 00:33:32,280 --> 00:33:33,280 Prossiga! 373 00:33:35,400 --> 00:33:36,480 Depressa, mais rápido! 374 00:33:40,300 --> 00:33:41,600 Pressa! Pressa! 375 00:33:44,300 --> 00:33:46,940 Deixe-os chegar antes de nós. 376 00:33:49,460 --> 00:33:50,460 Mais rápido! 377 00:33:59,500 --> 00:34:00,500 Você não tem chance. 378 00:34:07,080 --> 00:34:08,080 Dr. 379 00:34:08,300 --> 00:34:13,300 Oh, George, sinto muito por não poder ver você esta noite. Eu tenho que ir direto para casa 380 00:34:13,300 --> 00:34:14,300 e já estou atrasado. 381 00:34:14,560 --> 00:34:15,560 Então deixe-me lhe dar uma carona. 382 00:34:15,780 --> 00:34:17,540 Vamos lá, não me faça cair no meu joelhos. 383 00:34:18,500 --> 00:34:19,500 Ah, tudo bem. 384 00:34:19,639 --> 00:34:23,239 Entrarei só para te fazer feliz, mas Estou avisando que é uma perda de tempo. eu 385 00:34:23,239 --> 00:34:24,780 sempre vá de transporte público. 386 00:34:25,380 --> 00:34:27,440 Bem, hoje você vai em particular transporte. 387 00:34:28,909 --> 00:34:30,270 Impossível. Ainda veremos. 388 00:34:40,190 --> 00:34:41,350 Você pode parar aqui. 389 00:34:41,590 --> 00:34:42,368 Para quê? 390 00:34:42,370 --> 00:34:44,610 Porque é aqui que eu saio. Por que? 391 00:34:45,190 --> 00:34:48,389 Eu tenho que pegar o vaporizador. Isto é, a menos que seu carro seja anfíbio. 392 00:34:48,730 --> 00:34:49,730 Receio que não. 393 00:34:54,510 --> 00:34:57,810 Você vê, não valeu a pena só para me trazer aqui. Está tão perto de 394 00:34:57,810 --> 00:34:58,468 a clínica. 395 00:34:58,470 --> 00:35:00,790 Se eu soubesse, não teria oferecido você é uma carona. Poderíamos ter tido um bom 396 00:35:00,790 --> 00:35:01,950 caminhar. Vejo você amanhã. 397 00:35:02,190 --> 00:35:03,190 Me perdoe. 398 00:36:09,960 --> 00:36:10,899 É delicioso. 399 00:36:10,900 --> 00:36:12,060 Sim, mas você tem que se apressar. 400 00:36:12,680 --> 00:36:15,520 É melhor você voltar para a balsa. Lá não existem mais até amanhã. 401 00:36:16,900 --> 00:36:18,060 Encontrarei um hotel em algum lugar. 402 00:36:19,800 --> 00:36:22,720 Não há hotéis na ilha, nem mesmo pousadas. 403 00:36:23,000 --> 00:36:26,020 Aí alugo uma sampana ou até um canudo tapete para ver diversão. 404 00:36:45,360 --> 00:36:46,360 Corra, está indo embora. 405 00:36:46,420 --> 00:36:47,420 É o último. 406 00:36:49,660 --> 00:36:50,980 Parece que perdi o barco. 407 00:36:51,880 --> 00:36:57,240 Bem... O melhor que posso fazer é oferecer-lhe jantar. 408 00:36:59,300 --> 00:37:00,840 Mas o que meu pai dirá? 409 00:37:01,300 --> 00:37:04,940 Digamos que eu seja um de seus colegas médicos, isso Perdi a última balsa. 410 00:37:06,060 --> 00:37:07,960 Nunca contei mentiras ao meu pai. 411 00:37:09,040 --> 00:37:10,460 Então conte-lhe a verdade. 412 00:37:10,920 --> 00:37:14,000 Digamos que sou um pobre sujeito que caiu de cabeça perdidamente apaixonado por você. 413 00:37:20,010 --> 00:37:21,150 Este é o meu reino. 414 00:37:28,970 --> 00:37:29,970 Pai. 415 00:37:30,490 --> 00:37:31,830 Temos um convidado. 416 00:37:33,070 --> 00:37:34,970 Sr. George Taylor, meu pai. 417 00:37:35,370 --> 00:37:36,930 É uma honra. Como vai? 418 00:37:38,070 --> 00:37:39,350 Nossa casa é sua. 419 00:37:39,730 --> 00:37:41,170 É extremamente gentil da sua parte. 420 00:37:42,330 --> 00:37:43,930 George é de Londres. 421 00:37:44,190 --> 00:37:46,810 Na verdade eu não nasci lá, mas moro aí agora. 422 00:37:48,310 --> 00:37:50,070 Esta é a sua primeira visita a Hong Kong. 423 00:37:50,430 --> 00:37:51,950 É uma cidade incrível. 424 00:37:52,650 --> 00:37:55,210 Tudo aqui é absolutamente fascinante. 425 00:37:55,710 --> 00:37:56,870 Ele era um paciente meu. 426 00:37:57,530 --> 00:38:00,390 Sim, ela é simplesmente maravilhosa. eu ainda estar em uma cadeira de rodas, exceto ela 427 00:38:00,390 --> 00:38:01,390 esforços. 428 00:38:02,030 --> 00:38:03,690 Ele perdeu o último barco, padre. 429 00:38:05,290 --> 00:38:06,290 Receio que sim. Desculpe. 430 00:38:06,790 --> 00:38:12,310 Pai, enquanto preparo o jantar, por que você não mostra a George, Sr. Taylor, eu 431 00:38:12,310 --> 00:38:14,690 quer dizer, o grande amor da sua vida, tudo certo? 432 00:38:15,070 --> 00:38:16,210 Com prazer. Aqui fora, senhor. 433 00:38:25,740 --> 00:38:27,220 Não, não vou. 434 00:38:27,440 --> 00:38:28,440 Por aqui. 435 00:38:32,220 --> 00:38:33,720 Cigarro? Não, obrigado. 436 00:38:34,840 --> 00:38:38,700 Quando jovem, eu não conseguia decidir se dedicar-me a pintar flores 437 00:38:38,700 --> 00:38:39,700 ou para cultivá-los. 438 00:38:41,260 --> 00:38:44,220 No final, me conformei com o último atividade. 439 00:38:45,390 --> 00:38:49,210 O que não é diferente de pintar com o que cresce da terra com um pouco 440 00:38:49,210 --> 00:38:53,990 imaginação e, infelizmente, um toque de violência É fácil mudar a própria 441 00:38:53,990 --> 00:38:59,210 natureza das coisas e assim me tornei um devoto de bonsai interessante Eles levam 442 00:38:59,210 --> 00:39:00,750 muito tempo, com muita frequência. Sim. 443 00:39:01,030 --> 00:39:07,970 Sim Olhe aqui A pequena árvore neste vaso é uma azaléia Satsuki. É mais 444 00:39:07,970 --> 00:39:11,550 têm mais de 20 anos e os outros têm Pinot Pentafila 445 00:39:12,490 --> 00:39:14,070 Como você consegue torná-los tão pequenos? 446 00:39:14,370 --> 00:39:18,470 As raízes devem ser constantemente aparadas e encurtado enquanto os galhos são podados 447 00:39:18,470 --> 00:39:20,910 para manter uma massa pequena e compacta. 448 00:39:21,150 --> 00:39:24,110 Então pode-se criar cenas como esta. 449 00:39:28,150 --> 00:39:30,250 Minha filha é meu verdadeiro interesse agora. 450 00:39:30,590 --> 00:39:32,110 Pai, o jantar está pronto. 451 00:39:32,350 --> 00:39:33,350 Tudo bem. 452 00:39:33,630 --> 00:39:34,930 Devemos nós? Sim, de fato. 453 00:39:38,120 --> 00:39:41,960 E então eles começaram a cavar montanha, cada um do seu lado. E 454 00:39:41,960 --> 00:39:44,640 embora eles não tenham conseguido se encontrar, pelo menos eles tinham dois Donalds. 455 00:39:49,100 --> 00:39:54,020 Lamento ter deixado uma companhia tão encantadora, mas me aposento mais cedo. Boa noite. Obrigado 456 00:39:54,020 --> 00:39:55,020 você por tudo. 457 00:39:56,280 --> 00:39:58,980 Vou deixar você mostrar nosso convidado ao quarto de hóspedes. Claro, padre. 458 00:39:59,220 --> 00:40:00,920 Boa noite. Boa noite, meu filho. 459 00:40:02,100 --> 00:40:03,200 Boa noite. Boa noite, senhor. 460 00:40:10,410 --> 00:40:11,410 Venha comigo. 461 00:40:13,050 --> 00:40:15,770 Ah, espere. Quero te mostrar meu quarto. 462 00:40:32,130 --> 00:40:33,130 O que é isso que você está lendo? 463 00:40:34,450 --> 00:40:35,450 Poesia chinesa. 464 00:40:36,350 --> 00:40:37,950 Ah, muito interessante. 465 00:40:42,320 --> 00:40:44,180 É mais interessante se você segurar caminho certo. 466 00:40:46,260 --> 00:40:48,760 Bem, você leu um pouco para mim. 467 00:40:49,800 --> 00:40:50,800 Sim. 468 00:40:54,180 --> 00:40:58,380 Chung-si, eu imploro que você não entre na minha janela. 469 00:40:59,740 --> 00:41:01,100 Não quebre meu salgueiro. 470 00:41:02,260 --> 00:41:04,140 Porque tenho medo dos meus pais. 471 00:41:05,080 --> 00:41:08,660 Eu te amo, Chung-si, mas temo que eles reprovação. 472 00:41:10,100 --> 00:41:11,100 Chung-si. 473 00:41:11,600 --> 00:41:13,920 Eu imploro que você não suba no meu muro. 474 00:41:15,080 --> 00:41:19,140 Chung-si, imploro que não entre no meu jardim. 475 00:41:20,260 --> 00:41:22,340 É porque tenho medo do vizinhos. 476 00:41:23,920 --> 00:41:28,280 Eu te amo, Chung-si, mas temo que eles línguas malignas. 477 00:42:06,060 --> 00:42:07,060 Durma bem, Emmy. 478 00:42:07,640 --> 00:42:08,640 Boa noite, Jorge. 479 00:45:00,920 --> 00:45:01,980 Saudações, Lindy. 480 00:45:05,500 --> 00:45:06,500 Sente-se. 481 00:45:10,500 --> 00:45:13,420 Eu sei por que você veio. eu estive esperando por você. 482 00:45:13,940 --> 00:45:16,360 Posso ler seus olhos como um livro. 483 00:45:16,830 --> 00:45:18,970 Algo muito grande aconteceu você. 484 00:45:19,930 --> 00:45:20,970 Para sua vida. 485 00:45:21,870 --> 00:45:25,370 E você quer perguntar às estrelas se você fiz a coisa certa. 486 00:46:07,610 --> 00:46:13,190 O vento abriu o portão do seu jardim para um homem de longa distância 487 00:46:13,190 --> 00:46:15,790 longe quem te ama e é digno do seu amor. 488 00:46:19,150 --> 00:46:20,150 você 489 00:46:55,690 --> 00:47:00,050 Posso ver em sua mão que as estrelas são a favor do seu amor. 490 00:47:03,670 --> 00:47:07,850 Você escolheu o momento certo para abrir você mesmo para este homem como uma flor. 491 00:47:08,870 --> 00:47:12,130 Eu posso ver dias felizes com esse homem você se abriu. 492 00:47:14,550 --> 00:47:16,610 Há algumas nuvens escuras se reunindo sobrecarga. 493 00:47:18,870 --> 00:47:23,350 Quem sabe se não está escrito que o brisas da primavera conduzirão a escuridão 494 00:47:23,350 --> 00:47:24,350 nuvens de volta. 495 00:47:27,080 --> 00:47:28,080 Oh, que coisa, que coisa, que coisa. 496 00:47:31,100 --> 00:47:33,780 Seu estrangeiro voltará para onde veio. 497 00:47:34,160 --> 00:47:38,340 Eu o vejo numa larga avenida que desaparece ao longe. 498 00:47:38,740 --> 00:47:42,860 Mas eu o vejo retornar, e lá no seu mão é o sinal de felicidade. 499 00:47:44,740 --> 00:47:48,020 Mas o que está escrito só ocorrerá aqueles que têm fé. 500 00:47:48,420 --> 00:47:52,940 Vejo um mar de mel e um vermelho escuro flor, uma violeta... 501 00:47:54,320 --> 00:47:57,420 Ainda não terminei. Isso é o suficiente. Não me diga mais nada. eu tenho 502 00:47:57,420 --> 00:47:58,440 aprendi o que queria saber. 503 00:47:59,240 --> 00:48:00,720 Obrigado. Adeus. 504 00:48:00,960 --> 00:48:02,240 Você me fez muito feliz. 505 00:48:02,500 --> 00:48:03,500 Seu servo. 506 00:49:24,810 --> 00:49:27,830 Sim, eu sei que você estava esperando por mim, mas era impossível para mim voltar. 507 00:49:28,090 --> 00:49:31,330 Não havia mais barcos ontem à noite. eu estava terrivelmente preocupado com você. eu estava 508 00:49:31,330 --> 00:49:32,390 até vou chamar a polícia. 509 00:49:32,670 --> 00:49:35,350 Mas eu voltei de qualquer maneira, seguro e som. 510 00:49:36,170 --> 00:49:38,950 Você só queria um gostinho de Oriental amor. 511 00:49:39,490 --> 00:49:43,310 Você não pode enganar meus olhos. Oh, bem, não há nada de errado em tentar. 512 00:49:44,890 --> 00:49:46,090 Você tem alguma coisa hoje à noite? 513 00:49:47,050 --> 00:49:49,290 Não até eu receber minhas ordens do empresa ou você. 514 00:49:50,230 --> 00:49:51,890 Espere até ouvir as ordens que dou você. 515 00:49:52,610 --> 00:49:55,310 Eu quero isso assim que você puder eles prontos. Sim, claro, doutor. 516 00:50:01,430 --> 00:50:04,910 Bem, Dr. Wong, você gosta de ver o mundo do lado errado? 517 00:50:09,050 --> 00:50:10,150 Sinto muito, doutor. 518 00:50:10,470 --> 00:50:12,350 Eu não estava pensando sobre o que eu era fazendo. 519 00:50:12,590 --> 00:50:14,070 Não se preocupe. Todos nós temos dias assim. 520 00:50:20,060 --> 00:50:25,300 Sim, vou dar-lhe a mensagem, não se preocupe, vou ver se ele entende, George, isso 521 00:50:25,300 --> 00:50:30,320 era a sede, você está de volta ao serviço amanhã de manhã voo 467. Bem, eu 522 00:50:30,320 --> 00:50:35,760 não posso culpá-los. Eles pagam meu salário Companhias Aéreas do Japão 523 00:50:35,760 --> 00:50:42,540 Sim, ele está aqui agora espere alguém por você. 524 00:50:42,880 --> 00:50:43,799 Quem é? 525 00:50:43,800 --> 00:50:45,220 Como posso saber que é uma menina? 526 00:50:46,560 --> 00:50:47,560 Olá 527 00:50:49,710 --> 00:50:52,490 Lamento incomodá-lo. Bem, bem, Olá, doutor. 528 00:50:53,130 --> 00:50:55,450 Eu sei que não deveria ligar para você de tudo isso. Não, não seja bobo. 529 00:50:56,970 --> 00:51:03,470 Eu queria saber se... Diga-me se eu puder ser de qualquer serviço. 530 00:51:04,110 --> 00:51:06,850 Não hesite em perguntar. Eu te devo um ótimo combinado, doutor. 531 00:51:08,170 --> 00:51:12,010 Bem, eu queria convidar você para o ilha amanhã. 532 00:51:12,750 --> 00:51:13,990 Há o festival das flores. 533 00:51:15,130 --> 00:51:16,310 O festival das flores? 534 00:51:16,810 --> 00:51:18,930 Eu ficaria encantado, mas temo que... 535 00:51:19,200 --> 00:51:20,300 Amanhã de manhã, vou embora. 536 00:51:20,520 --> 00:51:21,820 Acabei de receber meus pedidos. 537 00:51:22,180 --> 00:51:24,040 Vou embarcar no vôo 467. 538 00:51:25,760 --> 00:51:27,940 Você quer dizer que não teremos a chance de ver um ao outro? 539 00:51:28,260 --> 00:51:30,320 Claro que iremos. Você pode contar com isso. 540 00:51:30,860 --> 00:51:32,360 Entrarei em contato, doutor. Contanto. 541 00:51:33,280 --> 00:51:35,220 Ah, o festival das flores, né? 542 00:51:35,900 --> 00:51:36,900 Homem de sorte. 543 00:51:37,740 --> 00:51:39,160 Sua garota deve ser chinesa. 544 00:51:40,300 --> 00:51:41,920 E isso significa que ela está apaixonada por você. 545 00:51:50,730 --> 00:51:51,770 OK. Oi. 546 00:51:54,570 --> 00:51:55,570 Jorge! 547 00:52:58,220 --> 00:52:59,800 Quem é ele? Ele não pode ouvir você. 548 00:53:02,580 --> 00:53:03,780 Não, não é ele. 549 00:53:05,700 --> 00:53:07,480 Eu me pergunto o que pode ter acontecido. 550 00:53:12,740 --> 00:53:13,740 É ele. 551 00:53:19,660 --> 00:53:20,660 Amém! 552 00:53:24,420 --> 00:53:26,700 Ei, mostre um pouco de respeito. Não grite. 553 00:53:39,149 --> 00:53:41,950 hum, hum 554 00:55:53,430 --> 00:55:54,430 Bom dia. 555 00:56:00,330 --> 00:56:01,690 Bom dia. Em que andar, senhorita? 556 00:56:03,310 --> 00:56:05,090 Não, mudei de ideia. Obrigado. 557 00:56:05,350 --> 00:56:06,350 Tudo bem. 558 00:56:10,370 --> 00:56:13,990 Você chegou ontem. Você nem telefone. E agora tudo que você quer fazer é 559 00:56:13,990 --> 00:56:14,990 dormir. 560 00:56:15,210 --> 00:56:18,790 Bem, eu quero saber uma coisa. O que fazer você me considera? Você acha que eu sou um 561 00:56:18,790 --> 00:56:19,509 total idiota? 562 00:56:19,510 --> 00:56:22,210 Eu sei o que você estava fazendo. Você estava transar com aquela vadia, Emmy Wong, tudo 563 00:56:22,210 --> 00:56:25,140 noite. Mas você esquece que guardou o chaves da minha casa. 564 00:56:25,720 --> 00:56:29,040 Quando você quiser fazer isso vagabundo, nada mais conta. Você apenas 565 00:56:29,040 --> 00:56:33,000 esquecer que eu existo. Então eu sento em sozinho em casa a noite toda como um solavanco em um 566 00:56:33,000 --> 00:56:34,000 registro esperando por você. 567 00:56:35,420 --> 00:56:37,000 Ouça, Helen, pule isso, sim? 568 00:56:37,560 --> 00:56:38,560 Acabámos. 569 00:56:39,280 --> 00:56:40,760 Pense no que quiser, mas vença. 570 00:56:41,700 --> 00:56:42,740 Deixe-me em paz, sim? 571 00:56:43,660 --> 00:56:45,680 Não fique por aí sendo um incômodo. eu não vou te esquecer. 572 00:56:46,880 --> 00:56:48,600 Então é assim. É isso. 573 00:56:49,040 --> 00:56:50,040 Esqueça-me. 574 00:56:51,240 --> 00:56:52,240 Eu vou esquecer você. 575 00:56:54,990 --> 00:56:56,050 Mas você vai se arrepender. 576 00:57:02,850 --> 00:57:06,230 Por favor, George, eu não quero voltar para aquele hotel. 577 00:57:07,170 --> 00:57:08,170 Por que não? 578 00:57:08,490 --> 00:57:15,270 Todos olham para mim como se eu estivesse apenas a... Você sabe, vamos nos casar 579 00:57:15,270 --> 00:57:16,270 imediatamente, Jorge. 580 00:57:17,030 --> 00:57:20,610 Eu já tenho uma linda casa em um belo local na Baía de Taitan. 581 00:57:21,230 --> 00:57:23,630 Meu pai me deu para quando eu estiver casado. 582 00:57:24,650 --> 00:57:26,230 Só precisa ser mobiliado. 583 00:57:27,810 --> 00:57:29,350 Amanhã iremos dar uma olhada. 584 00:57:34,730 --> 00:57:35,730 Sim, Amy Wong. 585 00:57:36,850 --> 00:57:37,930 Eu quero me casar com você. 586 00:57:39,170 --> 00:57:39,610 Todos 587 00:57:39,610 --> 00:57:48,030 certo. 588 00:57:48,550 --> 00:57:49,550 Agora abra. 589 00:57:51,030 --> 00:57:52,050 Eu vou te mostrar o lugar. 590 00:57:58,030 --> 00:57:59,029 Gostou dos móveis? 591 00:57:59,030 --> 00:58:00,030 É lindo. 592 00:58:01,070 --> 00:58:02,750 Agora, aqui está meu órgão elétrico. 593 00:58:03,190 --> 00:58:04,810 Tem um tom adorável. Obrigado. 594 00:58:05,650 --> 00:58:06,990 E aqui está o sofá. 595 00:58:08,350 --> 00:58:10,330 Sinta como é confortável. 596 00:58:10,530 --> 00:58:11,610 Posso, senhora? Claro. 597 00:58:12,930 --> 00:58:17,550 Ah, puro Swanstone. Ah, e o que você pensa nessa pintura? 598 00:58:18,190 --> 00:58:20,090 Maravilhoso. Gostou? É um adorável retrato. 599 00:58:20,370 --> 00:58:23,310 Bobo, é uma natureza morta. E é sempre torto. 600 00:58:25,070 --> 00:58:26,370 Ah, sim, isso é melhor. 601 00:58:30,380 --> 00:58:32,280 A mesa. Claro, esqueci. 602 00:58:35,320 --> 00:58:36,320 Olhar. 603 00:58:36,920 --> 00:58:39,000 A mesa de jantar e cadeiras. 604 00:58:39,380 --> 00:58:40,600 Ah, mogno, claro. 605 00:58:42,280 --> 00:58:44,040 Na verdade, é pau-rosa. Então é. 606 00:58:44,880 --> 00:58:50,220 E veja isso. Uma antiguidade de prata maciça Castiçal inglês. 607 00:58:50,780 --> 00:58:56,340 E esta é uma porcelana branca Ming bule. É um exemplo muito raro. Posso 608 00:58:56,340 --> 00:58:57,319 oferecer-lhe uma xícara de chá? 609 00:58:57,320 --> 00:58:58,500 É bom demais para usar. 610 00:59:06,120 --> 00:59:07,260 onde podemos relaxar. 611 00:59:07,780 --> 00:59:09,920 Está sempre cheio de flores. 612 00:59:10,400 --> 00:59:11,920 E olhe lá embaixo. 613 00:59:13,980 --> 00:59:18,360 Esse é o mar, que é todo nosso, incluindo a praia. 614 00:59:36,620 --> 00:59:37,620 O que você tem aí em cima? 615 00:59:40,200 --> 00:59:41,200 Ali está o nosso quarto. 616 01:00:41,200 --> 01:00:42,200 Obrigado. 617 01:02:00,089 --> 01:02:02,430 Como diabos dormiria? 618 01:02:02,730 --> 01:02:03,930 Eu sei o que quero fazer esta noite. 619 01:02:04,950 --> 01:02:06,010 Olá, Dr. Olá. 620 01:02:10,090 --> 01:02:11,090 Com licença, capitão. 621 01:02:11,310 --> 01:02:13,370 Como você está se mantendo? Não é George Taylor com você? 622 01:02:13,880 --> 01:02:16,860 Bem, eles o mantiveram em Londres por razões administrativas. Na verdade, eu já 623 01:02:16,860 --> 01:02:20,340 recebi uma carta para você. Eu deveria deixe no escritório, mas vendo como 624 01:02:20,340 --> 01:02:21,340 esbarrou em você, aí. 625 01:02:21,980 --> 01:02:23,260 Ah, obrigado, capitão. 626 01:02:23,620 --> 01:02:24,620 Tchau. 627 01:02:31,060 --> 01:02:32,060 Amém, querida. 628 01:02:33,560 --> 01:02:34,800 Eu sinto tanto sua falta. 629 01:02:35,640 --> 01:02:39,880 Eu gostaria de estar lá. Ao seu lado, então eu poderia te dizer o quanto eu te amo. 630 01:02:40,740 --> 01:02:42,800 Infelizmente, eles me mantiveram em Londres em espera. 631 01:02:43,400 --> 01:02:46,300 Eu não sei por que, a menos que eles estejam considerando me promover para piloto ou 632 01:02:46,300 --> 01:02:47,400 me colocando em outro caminho. 633 01:02:47,980 --> 01:02:51,320 Não pode durar muito e farei tudo que puder para voltar aos voos para Hong Kong. 634 01:02:52,360 --> 01:02:55,480 Sinto muita falta de você, embora eu sentir você perto de mim a cada momento do 635 01:02:55,480 --> 01:02:56,480 dia. 636 01:02:56,680 --> 01:02:58,420 Estou pegando os papéis que precisamos para o nosso casamento. 637 01:02:59,160 --> 01:03:01,880 Certifique-se de que seu vestido de noiva esteja pronto ou Casarei com você de jaleco branco. 638 01:03:02,700 --> 01:03:05,500 Esta será uma breve separação, eu promessa. Em breve estaremos juntos. 639 01:03:05,800 --> 01:03:08,680 Um grande abraço e muitos beijos. Seu sempre, Jorge. 640 01:03:16,750 --> 01:03:17,468 Olá, Helga. 641 01:03:17,470 --> 01:03:18,470 Obrigado. 642 01:03:42,990 --> 01:03:45,070 Com licença, onde está o Capitão Foster? tripulação? 643 01:03:46,000 --> 01:03:49,960 Sua tripulação está em outra rota agora. Você não sei se George Taylor é 644 01:03:49,960 --> 01:03:56,480 com eles George Taylor, eu não lembre-se, desculpe-me 645 01:03:56,480 --> 01:04:01,240 Em 646 01:04:01,240 --> 01:04:08,140 35 continuarão com intravenosa alimentação e terapia térmica e em 37 I 647 01:04:08,140 --> 01:04:11,280 sugiro que o mantenhamos tomando antibióticos por mais uma semana. Isso está claro? 648 01:04:15,560 --> 01:04:16,760 Dr. Wong, onde você vai? 649 01:04:17,340 --> 01:04:18,760 Esses são pacientes do terceiro andar. 650 01:04:19,340 --> 01:04:21,180 Ah, claro que são. Com licença. 651 01:04:56,460 --> 01:05:01,140 Se uma garota foi abandonada por seu homem, por rezando diante desta pedra, seu amado 652 01:05:01,140 --> 01:05:02,340 um retornará para ela. 653 01:05:03,020 --> 01:05:04,200 Mas você não. 654 01:05:04,460 --> 01:05:05,960 Você não escreve para mim. 655 01:05:06,540 --> 01:05:09,920 E embora eu reze, rezo em vão. 656 01:05:19,220 --> 01:05:21,260 Não faça isso, Amy. Isso não ajuda. 657 01:05:21,760 --> 01:05:24,440 E isso enche meu coração de dor quando você chorar. 658 01:05:27,820 --> 01:05:29,080 Desculpe. Perdoe-me, padre. 659 01:05:30,240 --> 01:05:35,020 Não desanime, criança. O amor é a coisa mais linda do mundo. 660 01:05:38,260 --> 01:05:42,560 É verdade que muitas vezes causa sofrimento, mas em troca há muita felicidade. 661 01:05:43,420 --> 01:05:45,460 Fico feliz quando ele está comigo. 662 01:05:46,400 --> 01:05:51,320 Mas agora meu homem está longe, e eu não nem sei onde ele está. 663 01:05:52,520 --> 01:05:55,980 Eu escrevo uma carta para ele todos os dias, mas ele não responde. 664 01:05:57,290 --> 01:05:59,530 Seu coração pode viajar qualquer distância. 665 01:06:00,050 --> 01:06:02,470 Basta escolher uma estrela e ela será o seu espelho. 666 01:06:03,310 --> 01:06:06,570 Isso vai te mostrar o homem que você ama, seja lá o que ele for. 667 01:06:06,850 --> 01:06:08,990 Então você está sempre ao lado dele. 668 01:06:16,310 --> 01:06:17,310 Olá. 669 01:06:17,710 --> 01:06:19,750 Falando. Olá, operador. 670 01:06:20,130 --> 01:06:24,410 Não, aqui é Londres. Estou ligando para o Clínica de Flores em Hong Kong. 671 01:06:25,000 --> 01:06:28,560 Estou fazendo uma ligação pessoal para Dra. 672 01:06:28,800 --> 01:06:29,800 Não, Emmy Wong. 673 01:06:30,920 --> 01:06:33,100 Mas você não pode ficar de fora. 674 01:06:34,420 --> 01:06:36,120 Sinto muito, mas isso é impossível. 675 01:06:37,520 --> 01:06:40,460 Ela deve estar lá em algum lugar. É só quatro e meia da tarde lá 676 01:06:40,460 --> 01:06:41,460 agora. 677 01:06:42,920 --> 01:06:47,080 Mas o idiota começou a falar chinês. Veja se você consegue entendê-lo. 678 01:06:48,840 --> 01:06:49,840 Não, 679 01:06:50,920 --> 01:06:51,920 ele não está falando chinês. 680 01:06:53,060 --> 01:06:54,060 Oh? 681 01:06:57,410 --> 01:06:58,410 Operador? Operador? 682 01:07:00,230 --> 01:07:01,530 Estávamos isolados como sempre. 683 01:07:04,290 --> 01:07:06,470 Gostaria de falar com a senhorita Helen Miller, por favor. 684 01:07:07,190 --> 01:07:08,190 Seu nome, por favor? 685 01:07:08,390 --> 01:07:09,750 Sou a Dra. Amy Wong. 686 01:07:10,390 --> 01:07:11,390 Um momento. 687 01:07:14,750 --> 01:07:19,030 Olá? Dr. Wong, posso ajudá-lo em alguns caminho? Eu quero saber o que aconteceu 688 01:07:19,030 --> 01:07:20,030 George Taylor. Sente-se. 689 01:07:21,410 --> 01:07:23,010 Ele não responde às minhas cartas. 690 01:07:23,480 --> 01:07:24,880 E eu me perguntei se você sabia de alguma coisa. 691 01:07:25,560 --> 01:07:28,680 Naturalmente, sei tudo sobre seus planos. Ele está fazendo os preparativos para sua 692 01:07:28,680 --> 01:07:29,680 casamento. 693 01:07:29,880 --> 01:07:30,880 Eu sei. 694 01:07:31,760 --> 01:07:33,760 Você poderia gentilmente me dizer onde ele está? 695 01:07:34,540 --> 01:07:37,540 Ele esteve em Londres até poucos dias atrás. Agora ele está em Sydney. 696 01:07:38,060 --> 01:07:40,220 Aparentemente, George finalmente atingiu o jackpot. 697 01:07:40,420 --> 01:07:44,320 Ele achou isso fabulosamente rico Menina australiana, criadora de ovelhas 698 01:07:44,320 --> 01:07:47,120 filha. E eles vão ser casado dentro de algumas semanas. 699 01:07:47,360 --> 01:07:49,620 Se você quiser, eu posso te dar um convite para o casamento. 700 01:07:49,960 --> 01:07:51,540 Embora possa não ser uma boa ideia. 701 01:09:16,010 --> 01:09:17,010 tão assim 702 01:10:05,230 --> 01:10:06,230 O que é tudo isso? 703 01:10:06,970 --> 01:10:08,210 Você foi traído no amor? 704 01:10:08,650 --> 01:10:09,650 Ou algo assim? 705 01:10:11,170 --> 01:10:12,230 É melhor você esquecer isso. 706 01:10:13,110 --> 01:10:14,110 Acredite em mim. 707 01:10:17,610 --> 01:10:19,070 Tome um pouco disso. Prossiga. 708 01:10:19,550 --> 01:10:20,550 Pegue. 709 01:10:20,830 --> 01:10:21,910 Vá em frente, você precisa disso. 710 01:10:25,470 --> 01:10:26,790 A vida é muito boa. 711 01:10:27,590 --> 01:10:29,970 Você tem que aproveitar as coisas quando está tão jovem e fofo. 712 01:10:34,160 --> 01:10:36,800 Você tem que ser filosófico e aproveitar coisas. 713 01:10:39,420 --> 01:10:40,420 Aqui. 714 01:10:45,200 --> 01:10:46,500 Viva a vida! 715 01:10:46,980 --> 01:10:48,800 Um brinde a isso. Você é linda. 716 01:10:51,680 --> 01:10:53,340 Bem, o que você está esperando? Obter despido. 717 01:10:55,460 --> 01:10:56,700 Vamos, me dê um beijo. 718 01:11:11,870 --> 01:11:13,470 Vamos, vá em frente. 719 01:11:13,710 --> 01:11:14,750 Não fique aí deitado. 720 01:11:18,450 --> 01:11:19,930 Você é como um bloco de gelo. 721 01:11:23,390 --> 01:11:26,470 Você não é nada bom. Agora entenda por que aquele cara te deixou. 722 01:11:57,130 --> 01:11:59,450 Então você gostaria de vir para minha escola? 723 01:12:00,250 --> 01:12:01,250 Sim. 724 01:12:05,990 --> 01:12:09,050 Você é jovem e muito bonita e tem aula. 725 01:12:09,810 --> 01:12:11,290 Por que você não decidiu antes? 726 01:12:12,030 --> 01:12:13,370 Não sei. 727 01:12:14,170 --> 01:12:15,350 Não importa. 728 01:12:15,610 --> 01:12:18,310 Contanto que você faça esforço suficiente, você aprenderá muito rapidamente. 729 01:12:25,960 --> 01:12:28,300 Esse é apenas um músculo que precisa exercitando. 730 01:12:31,460 --> 01:12:33,220 Sua mãe não te ensinou nada? 731 01:12:34,700 --> 01:12:37,180 Sua educação parece ter sido tristemente negligenciado. 732 01:12:39,620 --> 01:12:40,700 Minha mãe está morta. 733 01:12:42,560 --> 01:12:46,300 Ela morreu quando eu era muito jovem. 734 01:12:47,120 --> 01:12:48,120 Oh, eu vejo. 735 01:12:48,320 --> 01:12:51,500 Na nossa parte do país, as nossas mães nos ensinou essas coisas quando éramos 736 01:12:51,500 --> 01:12:54,360 crianças. Nós, mulheres, fomos feitas para dar prazer para os homens. 737 01:12:54,960 --> 01:12:56,720 Essa é a nossa missão e a nossa força. 738 01:12:57,000 --> 01:13:00,760 Só conhecendo esta paixão e inflamando o desejo deles de que você tenha sucesso 739 01:13:00,760 --> 01:13:04,000 em dominá-los, obtendo o respeito de eles, fazendo-os amar você. 740 01:13:04,460 --> 01:13:07,300 Porque se você não fizer isso, o que acontecerá você recebe da vida? 741 01:13:08,100 --> 01:13:10,240 Em todos os aspectos, será um decepção. 742 01:13:12,880 --> 01:13:14,360 Isso eu prometo a você. 743 01:13:14,860 --> 01:13:18,860 Então aprenda bem suas lições, meu filho, e eles o levarão à riqueza e 744 01:13:18,860 --> 01:13:19,860 poder. 745 01:13:22,600 --> 01:13:23,600 Meus cumprimentos. 746 01:13:24,040 --> 01:13:25,080 Isto é bastante notável. 747 01:13:25,380 --> 01:13:27,940 Eu não esperava ter essa informação por dois meses. 748 01:13:28,180 --> 01:13:30,260 Foi muito fácil, senhor, e eu gostei fazendo isso. 749 01:13:30,520 --> 01:13:32,760 Mas se assim posso dizer, é porque sei meu trabalho. 750 01:13:33,100 --> 01:13:36,040 Estamos bem cientes disso, e é por isso que nós escolhemos você para lidar com isso. 751 01:13:36,420 --> 01:13:40,020 E agora temos outro que gostaríamos você enfrentar. 752 01:13:40,860 --> 01:13:43,380 Este relatório necessitará de muito inteligência e tato. 753 01:13:44,340 --> 01:13:45,340 Qual é o problema? 754 01:13:45,640 --> 01:13:46,640 Você não quer isso? 755 01:13:47,480 --> 01:13:48,500 Você sabe o que isso significa? 756 01:13:49,540 --> 01:13:52,040 Você poderia conseguir uma promoção com isso. 757 01:13:52,420 --> 01:13:53,420 Um salário melhor. 758 01:13:54,160 --> 01:13:55,160 Mais responsabilidade. 759 01:13:55,500 --> 01:13:58,100 Estou muito feliz que você pareça pensar assim muito de mim, senhor, e quero lhe agradecer 760 01:13:58,100 --> 01:14:01,700 por sequer considerar uma promoção e por tentando me mudar para uma carreira no 761 01:14:01,700 --> 01:14:04,940 lado administrativo do negócio. Mas para para ser franco, não gosto de ter o meu 762 01:14:04,940 --> 01:14:05,940 asas cortadas assim. 763 01:14:06,340 --> 01:14:09,460 Eu me recuso a passar o resto da minha vida atrás de uma mesa. Você não consegue entender isso 764 01:14:09,460 --> 01:14:11,080 para mim, voar é como respirar? 765 01:14:11,420 --> 01:14:13,940 Isso significa tudo para mim. É o único coisa que eu quero fazer. 766 01:14:14,440 --> 01:14:15,440 Agora, ouça. 767 01:14:15,700 --> 01:14:18,540 Não adianta ficar nervoso isso. Isso não vai mudar nada. 768 01:14:19,880 --> 01:14:21,480 Não tenho dúvidas de que podemos chegar a um acordo. 769 01:14:22,240 --> 01:14:24,400 Vou ver se conseguimos levar você para nossa Roma escritório. 770 01:14:24,640 --> 01:14:27,680 Olha, não estou interessado em Roma, Paris, Berlim ou qualquer outro escritório. 771 01:14:28,660 --> 01:14:32,280 Eu trouxe esse relatório em dois meses cedo. Tudo bem? Eu acho que tenho direito 772 01:14:32,280 --> 01:14:33,280 para um feriado. 773 01:14:33,460 --> 01:14:34,780 Eu quero ir para Hong Kong. 774 01:14:35,740 --> 01:14:36,740 Não. 775 01:14:37,020 --> 01:14:38,020 Sinto muito. 776 01:14:38,520 --> 01:14:40,400 Você tem que permanecer disponível na Europa. 777 01:14:42,960 --> 01:14:43,960 Deve haver uma razão. 778 01:14:44,960 --> 01:14:45,960 Ordens de cima. 779 01:15:36,200 --> 01:15:37,200 Isso é muito melhor. 780 01:15:37,800 --> 01:15:39,340 Agora você pode começar a trabalhar. 781 01:15:42,080 --> 01:15:43,080 Você é muito bom. 782 01:15:46,800 --> 01:15:48,080 Estarei de volta em breve. 783 01:15:49,540 --> 01:15:50,540 Obrigado. 784 01:15:50,800 --> 01:15:52,540 Se apresse. Há outro cliente para você. 785 01:15:56,560 --> 01:15:57,560 Espere um minuto. 786 01:15:57,660 --> 01:15:58,980 Por favor, não posso descansar primeiro? 787 01:15:59,540 --> 01:16:00,540 Estou cansado. 788 01:16:01,020 --> 01:16:04,460 Eu estou no comando desta casa e dou as ordens. Se você não gosta daqui, 789 01:16:04,520 --> 01:16:05,520 então é melhor você ir embora. 790 01:16:07,420 --> 01:16:08,420 Tudo bem. 791 01:16:08,820 --> 01:16:12,180 Eu irei. Não, primeiro você atenderá ao cliente. Um momento. 792 01:16:12,640 --> 01:16:14,720 A menina diz que está cansada e está ficando comigo. 793 01:16:15,000 --> 01:16:16,140 É uma questão de dinheiro. 794 01:16:16,800 --> 01:16:18,000 Acho que isso deveria ser suficiente. 795 01:16:19,700 --> 01:16:21,620 Vamos. Eu tenho que subir e... Não incomoda. 796 01:16:25,280 --> 01:16:26,159 Olá, Jorge. 797 01:16:26,160 --> 01:16:27,160 Você parece muito triste. 798 01:16:27,680 --> 01:16:30,640 Você deveria estar feliz por não precisar continue reportando todos os exames físicos 799 01:16:30,640 --> 01:16:34,160 a hora. Você se senta em seu escritório em um grande mesa com uma linda secretária em seu 800 01:16:34,160 --> 01:16:35,160 joelho. Eu te invejo. 801 01:16:35,530 --> 01:16:37,910 Não há nada a invejar. Francamente, estou medo de ter sido enganado. 802 01:16:38,570 --> 01:16:39,570 As mesas não voam. 803 01:16:39,650 --> 01:16:42,970 O problema é que mal posso esperar para voltar para Hong Kong. Essa com certeza é uma cidade divertida. 804 01:16:43,330 --> 01:16:47,190 Ah, sim, mas tenho um motivo melhor. O fato é que acho que posso muito bem dizer 805 01:16:47,190 --> 01:16:49,130 você, estou apaixonado por Emmy Wong. 806 01:16:49,530 --> 01:16:51,390 Lembra dela? Ah, claro. Ela era sua doutora, não era? 807 01:16:52,410 --> 01:16:55,650 Você faria um favor para mim? eu não tenho ouvi falar dela há muito tempo. Eu me pergunto se você 808 01:16:55,650 --> 01:16:58,090 poderia procurá-la na sua próxima visita e... Mas não vou voar em Hong Kong 809 01:16:58,090 --> 01:17:00,210 rota agora. Eu faço Londres, Nova York, Los Anjos. 810 01:17:00,430 --> 01:17:01,430 Ah. 811 01:17:01,700 --> 01:17:02,860 Mas por que é tão difícil? 812 01:17:03,100 --> 01:17:05,800 Quero dizer, você pode telefonar. Acredite em mim, Já tentei centenas de vezes, mas consigo 813 01:17:05,800 --> 01:17:06,800 nunca pegue ela. 814 01:17:07,140 --> 01:17:08,140 É um mistério. 815 01:17:08,280 --> 01:17:10,540 Não se esqueça da diferença de sete horas. Talvez seja isso que está errado. 816 01:17:10,780 --> 01:17:11,780 É sério, não é? 817 01:17:12,740 --> 01:17:16,200 Desculpe, não houve mal nenhum. Bem, eu devo ir agora. Contanto. Continue sorrindo, velho. Então 818 01:17:16,200 --> 01:17:17,200 longo. Obrigado. 819 01:17:40,440 --> 01:17:41,440 Sim, espere. 820 01:17:41,560 --> 01:17:42,519 Espere. 821 01:17:42,520 --> 01:17:44,580 Ah, vamos lá. Esse é um dos números. Não... 822 01:18:12,390 --> 01:18:19,390 Desista do seu amor, sem hesitação Revelação, revelação O amor é tal 823 01:18:19,390 --> 01:18:20,390 um fato engraçado 824 01:19:10,700 --> 01:19:12,600 É engraçado sentar no controle de um avião novamente. 825 01:19:12,860 --> 01:19:15,120 Bem, aproveite, porque você não vai controlar qualquer coisa quando você for casado. 826 01:19:15,460 --> 01:19:19,040 Mas, mais cedo ou mais tarde, todo homem terá que dê o grande passo. E dos três 827 01:19:19,040 --> 01:19:20,820 nós, serei o último homem a entrar. 828 01:19:21,040 --> 01:19:23,820 Vá em frente, você está preso, então dê uma boa olha. Pode ser o seu último. 829 01:19:26,580 --> 01:19:29,780 A menos que você tenha um cartão postal no mesa em seu escritório. 830 01:19:51,370 --> 01:19:52,750 Quanto é isso? US$ 4,80. 831 01:19:53,770 --> 01:19:55,270 Aqui, fique com o troco. Obrigado, senhor. 832 01:20:00,610 --> 01:20:01,610 Sala 902. 833 01:20:03,550 --> 01:20:05,030 Eu gostaria de ver a Dra. Emmy Wong. 834 01:20:05,270 --> 01:20:06,270 Quem? 835 01:20:07,530 --> 01:20:08,530 Emmy Wong. 836 01:20:08,870 --> 01:20:11,350 Sinto muito, senhor, mas o Dr. Wong não trabalhar mais aqui. 837 01:20:12,990 --> 01:20:14,890 Mas onde posso encontrá-la, então? 838 01:20:15,410 --> 01:20:17,550 Não sei. Ela saiu daqui bastante há algum tempo. 839 01:20:18,770 --> 01:20:19,770 Ela deve estar em algum lugar. 840 01:20:21,210 --> 01:20:23,370 Receio não poder ajudá-lo. Com licença. Desculpe. 841 01:21:04,820 --> 01:21:05,880 Tem luz, senhor? 842 01:21:09,980 --> 01:21:10,980 Bem-vindo. 843 01:21:17,520 --> 01:21:18,520 São Miguel, por favor. 844 01:21:52,590 --> 01:21:53,349 Fique com o troco. 845 01:21:53,350 --> 01:21:54,350 Obrigado. 846 01:22:41,320 --> 01:22:44,920 Mas você tem que admitir que está em pelo menos parcialmente responsável por ela 847 01:22:44,920 --> 01:22:46,220 comportamento. Você é a causa. 848 01:22:46,780 --> 01:22:49,320 Ela tinha a casa toda mobiliada e pronto para o seu retorno. 849 01:22:50,440 --> 01:22:52,800 Você não pode imaginar como foi lindo. Eu vi isso. 850 01:22:53,180 --> 01:22:56,140 Com aquelas lindas antiguidades. Fotos em todos os lugares. 851 01:22:57,180 --> 01:22:59,760 Naturalmente, pensei que você já tivesse volte. 852 01:23:00,300 --> 01:23:04,320 Quando Amy parou de me visitar, presumi ela estava passando todo o tempo com você. 853 01:23:04,440 --> 01:23:08,020 Então um dia fui visitá-la e encontrou a casa abandonada e deserta. 854 01:23:09,460 --> 01:23:12,400 Seu vestido de noiva estava sendo arrumado. 855 01:23:12,780 --> 01:23:15,240 E eu tinha encomendado um manto novo para o ocasião. 856 01:23:16,080 --> 01:23:19,460 Não se preocupe. Deve haver algum explicação para tudo isso. 857 01:23:20,160 --> 01:23:21,500 Tenho certeza. 858 01:23:22,000 --> 01:23:25,680 Eu acho que você descobrirá que ela teve que ir embora por alguns dias por algum motivo, e quando 859 01:23:25,680 --> 01:23:29,820 você voltar para a cidade, ela estará esperando por você lá, cheio de amor e 860 01:23:29,820 --> 01:23:30,820 carinho. 861 01:24:00,349 --> 01:24:01,870 Amém. Amém. 862 01:24:06,050 --> 01:24:07,050 Amém. 863 01:24:12,410 --> 01:24:13,510 Meu querido. 864 01:24:16,190 --> 01:24:19,930 Esperei tanto por este momento. 865 01:24:23,830 --> 01:24:28,610 Finalmente, finalmente encontrei você de novo, meu amor. 866 01:24:30,380 --> 01:24:33,320 Por que... por que a sua casa, a nossa casa, é toda trancado? 867 01:24:33,700 --> 01:24:35,320 Por que você não está mais na clínica? 868 01:24:36,080 --> 01:24:39,160 Por que você não está na casa do seu pai? O que é aconteceu? 869 01:24:43,520 --> 01:24:44,520 Nada. 870 01:24:47,120 --> 01:24:48,120 Nada aconteceu. 871 01:24:50,340 --> 01:24:52,380 Vamos para nossa casa, ou para qualquer lugar que você gosto. 872 01:24:53,080 --> 01:24:55,840 Quero ter você em meus braços, amar você. 873 01:24:58,640 --> 01:24:59,940 Há tantas coisas a dizer. 874 01:25:01,080 --> 01:25:02,560 Não tenho nada a dizer para você. 875 01:25:04,120 --> 01:25:05,400 Emma, ​​você está se comportando de maneira estranha. 876 01:25:06,400 --> 01:25:07,400 Eu não entendo. 877 01:25:08,180 --> 01:25:09,180 Você mudou. 878 01:25:10,120 --> 01:25:11,440 Por que você está me tratando assim? 879 01:25:14,380 --> 01:25:16,460 Você me causou tanta dor. 880 01:25:17,660 --> 01:25:18,800 Não foi minha culpa. 881 01:25:19,240 --> 01:25:20,580 Eu escrevi para você sobre isso. 882 01:25:27,080 --> 01:25:28,360 Você escreveu para mim? Claro. 883 01:25:29,480 --> 01:25:31,820 Quer dizer que você não recebeu o cartas que tenho enviado? 884 01:25:32,660 --> 01:25:34,440 Eu escrevi uma carta para você quase todo dia. 885 01:25:35,120 --> 01:25:36,540 Eu os envio pelo escritório. 886 01:25:37,260 --> 01:25:38,300 Foi mais simples. 887 01:25:38,700 --> 01:25:41,260 Claro, depois que você saiu da clínica, eles podem não ter seu novo endereço. 888 01:25:41,720 --> 01:25:42,740 É engraçado, no entanto. 889 01:25:43,760 --> 01:25:45,900 Mas estou de volta, meu querido. Estou de volta para bom. 890 01:25:46,640 --> 01:25:47,640 Estamos juntos novamente. 891 01:25:48,060 --> 01:25:50,820 Eu escrevi todos os papéis para conseguir casado, e consegui arranjar um 892 01:25:50,820 --> 01:25:52,080 feriado do mês. Não é maravilhoso? 893 01:25:52,320 --> 01:25:53,320 Devemos comemorar. 894 01:25:53,380 --> 01:25:54,500 Vamos ao embaixador. 895 01:25:54,920 --> 01:25:55,920 Não. 896 01:25:56,710 --> 01:25:57,710 Não o embaixador. 897 01:25:58,230 --> 01:26:00,090 Ah, e o mandarim? 898 01:26:01,610 --> 01:26:03,950 Não. Você certamente está sendo difícil, querido. 899 01:26:04,510 --> 01:26:07,390 Eu entendi. Vou levá-lo para um novo lugar onde você nunca esteve. Como é isso, 900 01:26:07,390 --> 01:26:08,390 eh? 901 01:26:10,990 --> 01:26:11,990 Qual é o problema? 902 01:26:12,450 --> 01:26:13,450 Você não consegue se decidir? 903 01:26:15,390 --> 01:26:19,250 Ei, convidei minha esposa para jantar. eu não quero olhar o menu todo 904 01:26:19,250 --> 01:26:21,830 noite. Eu estive esperando por muito tempo este momento. 905 01:26:22,750 --> 01:26:23,750 Que tal um sorriso? 906 01:26:24,230 --> 01:26:25,230 Vamos. 907 01:26:25,610 --> 01:26:27,210 Não fique tão triste. Desculpe. 908 01:26:27,690 --> 01:26:29,130 Esqueci como sorrir. 909 01:26:31,370 --> 01:26:32,430 Você ainda me ama. 910 01:26:33,270 --> 01:26:35,530 Que tipo de pergunta é essa? De claro que sim. 911 01:26:36,470 --> 01:26:37,470 Você duvida? 912 01:26:37,690 --> 01:26:40,450 Tanto quanto antes. 913 01:26:41,690 --> 01:26:43,770 Não tanto quanto antes. Mais do que nunca. 914 01:26:45,590 --> 01:26:47,150 Então leve-me para longe de Hong Kong. 915 01:26:47,650 --> 01:26:49,450 Onde você quiser, mas me leve embora. 916 01:26:50,170 --> 01:26:51,370 Se é isso que você quer. 917 01:26:52,090 --> 01:26:53,850 Mas primeiro me dê um sorriso, certo? 918 01:26:55,650 --> 01:26:56,650 Aqui está o que eu ofereço. 919 01:26:57,530 --> 01:26:58,530 Você consegue igualar? 920 01:26:59,650 --> 01:27:03,190 Quem é essa pessoa? Você o conhece? Não se preocupe, eu a conheço. eu também a conheço 921 01:27:03,190 --> 01:27:04,190 preço. 922 01:27:06,070 --> 01:27:08,210 Olha, eu acho que você já teve muito o que fazer beber. É melhor você ir embora. 923 01:27:09,210 --> 01:27:10,230 Estou no vagão, amigo. 924 01:27:10,470 --> 01:27:13,330 Mas eu me sinto um idiota, e Ned Broderick é o melhor parafuso do mundo 925 01:27:13,330 --> 01:27:14,330 cidade. 926 01:27:42,440 --> 01:27:44,260 Fora do meu caminho. Não. 927 01:27:45,280 --> 01:27:46,280 Por favor, senhores. 928 01:27:46,440 --> 01:27:47,440 Por favor, pare. 929 01:27:47,520 --> 01:27:48,600 Você vai vencer? 930 01:27:59,880 --> 01:28:00,880 Senhor, senhor. 931 01:28:03,180 --> 01:28:05,260 Eu pagarei pelos danos. Coloque no meu conta. Sim. 932 01:28:06,820 --> 01:28:07,820 Está tudo bem, Emmy. 933 01:28:07,900 --> 01:28:08,900 Vamos, sente-se. 934 01:28:09,640 --> 01:28:10,640 Me perdoe. 935 01:28:13,200 --> 01:28:16,240 Suponho que você estava com medo, mas de claro que eu nunca te contei que costumava boxear 936 01:28:16,240 --> 01:28:17,240 para minha universidade. 937 01:28:17,800 --> 01:28:19,940 De qualquer forma, está tudo acabado. Você pode relaxar. Vamos. 938 01:28:20,600 --> 01:28:22,200 Agora, o que vamos ter? Vamos veja. 939 01:28:22,420 --> 01:28:29,360 O chef recomenda... Frango com 940 01:28:29,360 --> 01:28:30,360 amêndoas. 941 01:28:30,720 --> 01:28:31,720 Brotos de bambu. 942 01:28:39,200 --> 01:28:41,860 Eu me sinto engraçado. 943 01:28:49,170 --> 01:28:51,070 Jorge. Estou nadando. 944 01:28:52,870 --> 01:28:53,870 Jorge. 945 01:28:54,350 --> 01:28:56,310 Jorge. Jorge. 946 01:28:56,850 --> 01:28:57,850 Jorge. 947 01:28:58,790 --> 01:28:59,890 Responda-me. 948 01:29:00,350 --> 01:29:01,610 Um pouco de água, por favor. 949 01:29:04,150 --> 01:29:07,350 Alguém chamará um táxi? 950 01:29:23,920 --> 01:29:24,920 Que surpresa. 951 01:29:25,160 --> 01:29:26,840 Dr. Wong, você está de volta conosco. 952 01:29:27,140 --> 01:29:28,560 O que é? O que está errado? 953 01:29:31,600 --> 01:29:32,800 O que aconteceu com você? 954 01:29:33,620 --> 01:29:38,200 Estou tão preocupado. Meu marido está muito doente. 955 01:29:38,940 --> 01:29:41,720 Ele está inconsciente desde ontem noite. 956 01:29:42,640 --> 01:29:47,220 Ele perdeu muito sangue e não posso parar a hemorragia. 957 01:29:47,920 --> 01:29:51,420 Seu pulso está terrivelmente fraco. Como foi acontecer? Ele sofreu um acidente? 958 01:29:52,560 --> 01:29:53,620 Ele estava em uma briga. 959 01:29:54,580 --> 01:29:56,100 Alguém me insultou. 960 01:29:57,320 --> 01:30:00,840 Mas eu não entendo isso com um físico como o dele. 961 01:30:01,080 --> 01:30:02,760 Você já tentou dar a ele um coagulante? 962 01:30:03,360 --> 01:30:07,620 Sim. E eu também dei a ele uma injeção de cardiosterol. Eu não gosto disso 963 01:30:07,620 --> 01:30:10,480 hemorragia. Acho que seria melhor termos um conjunto de raios-x imediatamente. 964 01:30:40,810 --> 01:30:47,050 Bem, doutor... Emmy, você deve estar muito corajoso. 965 01:30:51,090 --> 01:30:53,270 A doença de George é pior do que eu esperado. 966 01:30:55,530 --> 01:30:56,530 O que você quer dizer? 967 01:30:57,130 --> 01:30:59,210 Não vou tentar esconder a verdade de você. 968 01:30:59,850 --> 01:31:01,650 Como eu poderia? Somos ambos médicos. 969 01:31:03,050 --> 01:31:07,410 Ele certamente sairá do coma, mas a sua recuperação não será genuína, 970 01:31:07,530 --> 01:31:09,030 nem durará muito. 971 01:31:09,840 --> 01:31:11,560 Ele tem uma doença incurável. 972 01:31:12,240 --> 01:31:15,140 É uma daquelas doenças contra que não podemos fazer nada. 973 01:31:15,720 --> 01:31:17,240 Você terá que aceitar isso. 974 01:31:17,920 --> 01:31:20,020 Ele só pode durar alguns dias. 975 01:31:21,380 --> 01:31:22,380 Não. 976 01:31:22,920 --> 01:31:23,920 Não. 977 01:31:26,780 --> 01:31:27,980 É impossível. 978 01:31:29,400 --> 01:31:30,400 Impossível. 979 01:31:31,960 --> 01:31:35,200 Os pilotos fazem exames regulares. Eles descobri isso. 980 01:31:40,400 --> 01:31:42,980 Sim, eles descobriram. Recentemente. 981 01:31:44,540 --> 01:31:45,780 Nós sabíamos disso. 982 01:31:46,740 --> 01:31:47,880 Só que ele não sabia. 983 01:31:48,100 --> 01:31:49,760 Ninguém teve coragem de contar a ele. 984 01:31:51,300 --> 01:31:54,240 Em Londres, todos sabiam que ele estava vindo para Hong Kong para morrer. 985 01:31:57,300 --> 01:31:58,300 Pobre Jorge. 986 01:32:00,340 --> 01:32:01,720 Perdoe-me pelo que fiz. 987 01:32:02,140 --> 01:32:03,140 Por favor, faça. 988 01:32:03,560 --> 01:32:05,800 Como eu poderia ter imaginado que isso aconteceria já aconteceu? 989 01:32:07,020 --> 01:32:09,860 Agora percebo o quão perverso fui com você. 990 01:32:10,240 --> 01:32:11,240 Para vocês dois. 991 01:32:14,620 --> 01:32:16,720 Vou manter um bom homem abatido. 992 01:32:17,460 --> 01:32:18,920 Mas eu realmente deixei você preocupado, né? 993 01:32:19,540 --> 01:32:24,660 Por que, com mais alguns dias de descanso, sendo pronto, disposto e capaz de assumir 994 01:32:24,660 --> 01:32:25,660 Cássio Clay. 995 01:32:25,800 --> 01:32:27,140 Não duraria três rodadas. 996 01:32:27,440 --> 01:32:28,480 Eu me sinto ótimo. 997 01:32:31,220 --> 01:32:34,600 Mas a primeira coisa que temos que fazer é casar. Ei, amanhã. 998 01:32:35,280 --> 01:32:38,040 Então tiraremos um mês para uma lua de mel sozinhos, você e eu. 999 01:32:39,370 --> 01:32:40,370 Você está satisfeito? 1000 01:32:41,610 --> 01:32:45,830 Emmy, minha querida, eu nunca vou te deixar novamente. 1001 01:33:11,050 --> 01:33:12,050 Você está feliz? 1002 01:33:15,210 --> 01:33:16,210 Sim. 1003 01:33:17,290 --> 01:33:21,910 Agora que você pertence a mim, você é tudo meu. 1004 01:33:24,030 --> 01:33:27,370 Até que a morte nos separe. 1005 01:33:27,670 --> 01:33:30,330 Vamos falar sobre a morte. Você quer dizer para o toda a nossa vida. 1006 01:33:31,230 --> 01:33:32,450 Perdoe-me, meu amor. 1007 01:33:34,430 --> 01:33:36,310 Para relembrar nosso primeiro encontro. 1008 01:33:39,600 --> 01:33:41,200 Não quero lembrar de nada. 1009 01:33:43,240 --> 01:33:44,940 Eu quero esquecer tudo. 1010 01:33:47,160 --> 01:33:49,400 A única coisa que importa é que estamos juntos. 1011 01:33:50,700 --> 01:33:52,580 O passado está escondido na névoa. 1012 01:33:55,300 --> 01:33:56,940 Só este momento conta. 1013 01:33:57,960 --> 01:33:59,120 Para a eternidade. 1014 01:34:01,200 --> 01:34:02,240 Ame-me, Jorge. 1015 01:34:03,280 --> 01:34:04,280 Me ame. 1016 01:34:04,340 --> 01:34:05,660 Minha querida, eu te amo. 1017 01:34:11,630 --> 01:34:12,549 Eu te amo tanto. 1018 01:34:12,550 --> 01:34:13,550 Ah, Jorge. 1019 01:34:17,450 --> 01:34:18,650 Ah, Jorge. 1020 01:34:19,150 --> 01:34:21,130 Você me deixa louco. 1021 01:34:22,050 --> 01:34:26,250 Você é o único, o único homem na minha vida. 1022 01:34:27,190 --> 01:34:30,750 Eu estava tão infeliz sem você. Foi agonia. 1023 01:34:31,770 --> 01:34:33,170 Mas agora você é meu. 1024 01:34:33,530 --> 01:34:34,530 Meu para sempre. 1025 01:34:35,010 --> 01:34:36,590 Abrace-me, Jorge. 1026 01:34:36,870 --> 01:34:37,870 Segure-me com força. 1027 01:34:37,950 --> 01:34:38,608 Oh meu Deus. 1028 01:34:38,610 --> 01:34:39,610 Abrace-me. 1029 01:34:41,320 --> 01:34:42,320 O que está acontecendo comigo? 1030 01:34:43,820 --> 01:34:46,640 Jorge, não me deixe. 1031 01:34:47,060 --> 01:34:48,220 Não me deixe. 1032 01:34:48,900 --> 01:34:50,860 Sem você minha vida não vale nada. 1033 01:34:52,080 --> 01:34:53,660 Estou com medo. 1034 01:34:53,940 --> 01:34:55,800 Não, não tenha medo. 1035 01:34:56,400 --> 01:34:59,060 Você sabe que estou aqui, perto de você, George. 1036 01:35:00,880 --> 01:35:01,880 Tudo está desaparecendo. 1037 01:35:04,280 --> 01:35:05,400 Eu não consigo ver. 1038 01:35:05,980 --> 01:35:09,880 George, você é o homem mais bonito, o mais forte. 1039 01:35:10,510 --> 01:35:12,170 O homem mais maravilhoso do mundo. 1040 01:35:13,590 --> 01:35:14,790 Você não pode ir. 1041 01:35:16,190 --> 01:35:18,150 Segure-me com força, querido. 1042 01:35:18,750 --> 01:35:21,030 Querido. Segure-se em mim. 1043 01:35:22,590 --> 01:35:24,170 Segure-se em mim. 1044 01:35:24,630 --> 01:35:25,630 Você é meu.